Vă invităm luni, 16 iunie, la ora 13,00, la vernisajul expoziției „Legăturile românilor cu creștinii răsăriteni în vremea lui Antim Ivireanul. Cărți și manuscrise din Biblioteca Academiei Române”, organizată de echipa proiectului TYPARABIC (coordonat de dr. Ioana Feodorov și găzduit în Institutul de Studii Sud-Est Europene), în colaborare cu Biblioteca Academiei Române și cu Biblioteca Sfântului Sinod al Patriarhiei Române. Expoziția este găzduită la Biblioteca Academiei Române, Sala Th. Pallady, în perioada 16-20 iunie 2025.

Sunt expuse cărți și manuscrise care atestă ajutorul dat de tipografii și domnii Țărilor Române creștinilor ortodocși de expresie arabă și georgiană pentru a putea beneficia de lumina tiparului. Expoziția ilustrează munca neobosită, cu multă dăruire, a Sfântului Antim Ivireanul dedicată ajutorării creştinilor ortodocși din Orientul Apropiat, punând în valoare şi imaginea sa de cărturar al Bisericii şi tipograf. Manuscrisele arabe creștine expuse demonstrează interesul clerului din Țările Române pentru cultura ortodocșilor arabofoni din ținuturile otomane ale răsăritului Mediteranei. Toate aceste exponate sunt studiate de echipa proiectului TYPARABIC, finanțat de European Research Council (ERC), care și-a propus, printre altele, să pună în valoare bogăția colecțiilor Bibliotecii Academiei Române și fondul important de carte arabă tipărită în secolul al XVIII-lea în Răsărit, o colecție mai bogată decât a multor biblioteci celebre din alte mari capitale europene.

Proiectul TYPARABIC, Primele tipărituri arabe pentru creștinii arabi. Transferuri culturale între Europa de Est și Orientul Apropiat otoman în secolul al XVIII-lea, este finanțat de ERC printr-un Advanced Grant pe cinci ani, dedicat studiului celor mai vechi tipărituri arabe din Europa de Est și din Siria otomană. O echipă multinațională compusă din 17 cercetători studiază cărțile arabe tipărite în Țările Române, la Alep, Istanbul, Khinshāra (Shuwayr, Muntele Liban) și Beirut. Membrii echipei investighează legăturile prin tipar dintre Țările Române și alte state est-europene, pe de o parte, și creștinii arabofoni din Imperiul Otoman, pe de altă parte, cu accent pe progresul social adus în Orientul Apropiat de cultura tiparului, la care românii au contribuit în mod esențial. Cercetarea se axează pe transferul tehnologiei tiparului din Muntenia și Moldova către ținuturile guvernate de Înalta Poartă, în beneficiul creștinilor arabofoni. Mai multe detalii găsiți pe pagina oficială a proiectului: https://typarabic.ro/