Titlu: “O revizuire a relațiilor diplomatice dintre Islam și Creștinătate: Capitulațiile ('ahdname) otomane acordate Franței și Angliei în secolele XVI-XVII” (Muslim-Christian Diplomacy Revisited: Ottoman Capitulations ('ahdnames) Granted to France and England in the Sixteenth and Seventeenth Centuries)
Acronim: MusChriDiploRev
Cod Proiect: PN-III-P1-1.1-PD-2019-0438
Contract: PD no. 81/2020
Director de proiect: Radu Dipratu
Durată: septembrie 2020 - august 2022
Rezumat: Capitulațiile (‘ahdname) sunt documentele fundamentale prin care Imperiul Otoman își reglementa relațiile cu alte state sau comunități, din secolul al XIV-lea și până în 1923. Pacea, comerțul și chiar chestiunile religioase erau stabilite prin aceste documente. Cu toate că analize exhaustive ale ‘ahdname-lelor otomane au fost publicate pentru cele acordate unor state europene precum Veneția sau Polonia, cele primite de Franța și Anglia, două dintre cele mai importante puteri politice și comerciale în Mediterana modernă timpurie, nu au beneficiat până acum de astfel de studii sistematice.
Prin proiectul de față intenționez să completez o parte din acest vid istoriografic, prin examinarea acestor importante documente și a contextului istoric în care ele au fost emise. În ultimii ani, istoricii au arătat un interes crescut față de așa-zisul „regim al capitulațiilor”, însă nu au reușit să ofere explicații pentru unele probleme cheie precum evoluția cronologică a ‘ahdname-lelor date Angliei, aparenta lipsă a unor capitulații franceze între anii 1604-1673 sau legăturile complexe, reflectate și în capitulații, ale rivalității anglo-franceze din Mediterana în primii ani ai secolului al XVIIlea. Apelând la textele originale scrise în limba turco-osmană, proiectul de față își propune să clarifice aceste chestiuni și să producă câteva ediții critice ale unor capitulații acordate Franței și Angliei. În ciuda bogatei literaturi de specialitate, ele nu au fost până acum editate, iar istoricii sunt deseori nevoiți să se bazeze pe traduceri depășite. Obiectivul suprem al proiectului meu este de a oferi o analiză exhaustivă a relațiilor diplomatice dintre Islam și Creștinătate în epoca modernă timpurie, esențială atât pentru înțelegerea interacțiunilor din acea vreme, dar și a evoluțiilor din secolele următoare